“Love is an ideal thing, marriage a real thing; a confusion of the real with the ideal never goes unpunished.”